预约曼谷杰特宁后，翻译住宿和到院联络怎样安排

yuntubaby

作者

󦘖

微信号

ivfhaoyun

添加微信

　　预约了曼谷杰特宁之后，患者还需要自己联系中文翻译、接送机和住宿的服务，因为杰特宁官方说明明确指出，医院只提供医疗服务，并没有接送机和住宿的服务，也没有自己的中文翻译团队。医疗预约确认、第三方服务合同和个人行程应该分别留痕，不能把非医疗服务当作医院承诺的内容来处理。

　　第一，要核对好医院地址以及到达时间

　　杰特宁公开地址为：5 Soi Chidlom Ploenchit Road Lumpinee, Pathumwan Bangkok 10330中文可以写作曼谷市巴吞汪区仑披尼分区普勒吉路齐隆巷5号。杰特宁官方解释说，该医院位于曼谷市中心、四面佛附近，从机场打车大约一个小时；实际的时间会受到机场、时间段以及交通的影响。

　　官方预约说明建议，在远程会诊或者直接前往曼谷就诊时，都要提前预约，并合理规划到达的时间。患者要将航班号、预计到达医院的时间以及迟到后联系的人的信息都记下来。如果司机或者住宿方提供的地址不一样，可以向医院总机拨打66-2-6555300进行二次确认。

　　二、中文翻译要单独预约，并且确定好服务范围

　　根据杰特宁官方说明，在院内的医生会用泰语、英语两种语言进行交流，而医院本身并没有中文翻译团队，所以中国的患者一般都会通过第三方翻译来获得服务。因此，在完成医疗预约之后，还需要另外确认翻译是否涵盖了初诊、B超监测、取卵说明、移植沟通和突发联系等内容，费用由谁来收，是否包括了报告翻译。

　　翻译人员可以帮助传达信息，但是医疗方案应该由医生解释，并且要被记录下来。根据杰特宁官方流程的要求，在使用本地促排的时候，要把LH、E2以及卵泡监测的结果经过翻译传达给主治医生；患者需要知道报告发给了谁，原始图片是否同步到了医院，并且医生调整药物剂量的回复应该如何保存。

　　三、住宿要根据医疗节点来预留一定的弹性

　　在试管婴儿的过程中一般不需要住院。杰特宁官方说明中提到，患者一般会选择附近的酒店或者公寓，并且周围的住宿选项很多。根据杰特宁官方流程建议，在泰国停留的时间为13天左右，另外一份官方说明给出的参考范围是12到14天之间；第二轮常规流程建议时间为十天左右，但是是否到曼谷做怀孕检查会直接影响到实际逗留时间。

　　住宿预订时要优先选择可以改期、到院交通便利以及取卵之后有足够休息时间的酒店，不能仅仅按照预计取卵日期来预订到当天。如果医生预测可能会出现双刺激、宫腔镜或者其它的操作，那么还需要重新评估停留的时间。住宿费属于非医疗服务费用，应该直接和提供服务的一方进行沟通确认。

　　四、建档之后的医疗联系应该转入到顾问部的路径上

　　杰特宁官方说明中提到，在治疗过程中由医院顾问部负责和患者取得联系，并且在建档的时候也会留下患者的联系方式。顾问部电话：66-2-6555300，邮箱：counselling@jetanin.com。第一次联系可以使用info@jetanin.com；在进行治疗之后，要保留好顾问部的邮件、主治医生的名字、预约日期以及HN开头的病历号。

　　病历号还会被用来标识以后的事情。根据杰特宁官方说明，胚胎冷冻到期续费可以联系指定续费微信JetaninStorage，并提供HN开头的病历号。患者可以提前通过顾问部来核实联系人；续费联系人和初次就诊预约并不是同一个入口。

　　可执行清单

　　1. 医疗预约确认的地址、日期和医生姓名是否齐全？

　　2. 中文翻译是由哪一方提供的，在哪些环节中进行，收费标准又是怎样的呢？

　　3、酒店是否可以因为月经或者取卵的日子发生变化而更改预订日期？

　　4、建档之后顾问部联系人及HN病历号是否已经保存？

　　FAQ

　　问：医院能不能帮我们预定酒店或者安排接送服务呢？

　　答：根据杰特宁官方说明，医院只提供医疗护理服务，并不提供住宿或者接送飞机的服务；患者可以自己安排，也可以另外选择其他的第三方服务。

　　问：到了曼谷之后联系不到原来的那个咨询账号怎么办？

　　答：可以拨打医院总机66-2-6555300或者通过counselling@jetanin.com联系顾问部，并提供姓名、预约日期、医生及HN病历号。

　　预约完成只表示医疗排期已经确定了，并不能直接说明到院流程可以实际操作。